Bin ERA5-style eastward (u) and northward (v) wind
components into the ws / wd / probab table that
windata_format() and genetic_algorithm() expect.
Direction is meteorological (where the wind comes from; 0 = north).
Each direction bin gets the mean speed and the hour share.
See also
Other Helper Functions:
get_grids(),
grid_area(),
hexa_area(),
isSpatial(),
permutations(),
read_power_curve(),
splitAt(),
wind_from_series(),
windata_format()